La verdad es que no estoy muy ducho en este tema, pero hay mucha gente que si. Por lo que prefiero dar unos links de posts que me parecieron bastante buenos.

• Hotlinking: no hay que olvidarlo, de la mate por un yogurt, bastante bien explicado y muy entendible.
• Resuelve tus problemas de hotlink , de paranoias.es. No tan bien explicado, pero con información para que los lectores de feed puedan ver las imágenes.

Noten que estas reglas tienen que estar fuera de las reglas de Wodpress (podríamos decir en otro párrafo), para no romper la la estructura de los permalinks.

Podemos verificar si nuestras defensas funcionan desde aquí.

Espero que le sea de utilidad.