CaptionTube es una aplicación web de lo mas sencilla. Solo tenemos que ingresar la url del video en youtube y después moviéndonos a través del video podemos ir diciendo en que momento tienen que aparecer las palabras.
Solo eso. No se necesita mucho mas para ponerle Subtitulos a los video de Youtube ¿O si?